tag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.comments2022-05-29T02:13:04.775+02:00La bouts de Biarn e GascougnePène d'Arcoshttp://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-44143356076964356302013-03-28T14:13:50.015+01:002013-03-28T14:13:50.015+01:00C'est vrai, la langue de Michel Baris n'es...C'est vrai, la langue de Michel Baris n'est pas le gascon maritime. Son gascon est clair. Il est de la Petite Lande. Personnellement, les deux types de graphie me conviennent bien. La graphie "occitane", c'est celle que j'ai apprise, je ne l'ai pas choisie. Elle me convient bien. Mais lire dans l'autre me convient aussi bien, même si je ne la maitrise pas (encore). Il me reste à l'apprendre. Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-51626751908406082182013-03-23T13:39:14.804+01:002013-03-23T13:39:14.804+01:00Il existe de vraies difficultés comme la question ...Il existe de vraies difficultés comme la question de l'article féminin "le" (à prononcer : "leu") ou encore des o non-toniques restés médians (à prononcer : "o") qui ne se sont pas fermés à "ou".<br /><br />Du reste, la langue de Michel Baris n'est pas le gascon maritime. Le premier signe est qu'il ne pratique pas le vocalisme maritime, à savoir que è clair devient en parler noir un e médian proche de é et que é clair devient le fameux son "eu".<br /><br />Pour ma part, je suis aujourd'hui sentimentalement convaincu, c'est une affaire purement subjective, que la graphie classique d'un Lesca, voire mieux, la graphie élaborée par Boisgontier pour transcrire tout Arnaudin, accusées d'être d'inspiration française, rendent mieux les sonorités du neugue, lui confèrent un exotisme qui est aussi celui du locuteur étranger à ces terres, là où la graphie alibertine en fait un banal gascon.Heraushttps://www.blogger.com/profile/07032921971763481466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-87344557973512777432011-11-01T23:02:36.700+01:002011-11-01T23:02:36.700+01:00Désolé pour la réponse tardive :
Le prix : 10 eur...Désolé pour la réponse tardive :<br /><br />Le prix : 10 euros + le port et l'emballage : 4,50 = 14,50<br /><br />Chèque à l'ordre de "Institut béarnais et gascon", à envoyer à l'adresse : Institut béarnais et gascon - MJC du Laü - 81 avenue du Loup - BP 60580 - 64010 PAUPène d'Arcoshttps://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-77930907961309111022011-10-21T07:20:20.500+02:002011-10-21T07:20:20.500+02:00Adishatz! E quin e'u podem crompar, aqueth lib...Adishatz! E quin e'u podem crompar, aqueth libe, en vos pregar? Qu'ac poish har, de Tolosa estant? Que seré plan se'ns podossetz rensenhar sus aquò. Amistats e hètz beròi!Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-46816913377216177062011-10-13T20:15:25.498+02:002011-10-13T20:15:25.498+02:00Bonjour,
Pour Lartigue, je ne suis absolument pas...Bonjour,<br /><br />Pour Lartigue, je ne suis absolument pas d'accord avec vous. Lartigue c'est du patois des Landes ou du mauvais béarnais d'Orthez. En bon béarnais on devrait avoir Lartigo. Chez moi on dit Lartigo et pas ce ridicule Lartigue, comme en français.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-49012037186695727522011-04-18T17:39:09.555+02:002011-04-18T17:39:09.555+02:00Que poudets clica sus "En lengue nouste"...Que poudets clica sus "En lengue nouste", à l'esquerre d'aqueste page; mes lous articles que soun escriut en gascoû-biarnés ou en francés, mes pas en bilingue.Pène d'Arcoshttps://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-2059759921871988942011-04-18T12:52:32.552+02:002011-04-18T12:52:32.552+02:00Monsieur,
Je ne parviens pas à avoir la version bé...Monsieur,<br />Je ne parviens pas à avoir la version béarnaise de vos écrits. Est-il possible de vous lire en béarnais à partir de ce site?Louisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-38022899977489172102011-02-09T09:12:52.850+01:002011-02-09T09:12:52.850+01:00que m'agrada mei era de porc qu'era tua !!...que m'agrada mei era de porc qu'era tua !!<br />un porc au mensh que serveish e qu'ei utile ..<br />m.arroseresAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-4911857252406689752011-02-09T08:48:08.460+01:002011-02-09T08:48:08.460+01:00Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-10233450681319950202011-02-08T23:02:59.790+01:002011-02-08T23:02:59.790+01:00Praube Arrosères,qu'ès fî coum ê lâ de Porc !
...Praube Arrosères,qu'ès fî coum ê lâ de Porc !<br />Lou Pèy de Sèrre<br />8 Février 2011Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-35319586283276814262011-01-27T10:51:21.827+01:002011-01-27T10:51:21.827+01:00Pourquoi toujours ces références à henri 4..
un ro...Pourquoi toujours ces références à henri 4..<br />un roi parmi tant d'autres et pas si sympa que ça..<br />Je vous rappelle que la royauté a été abolie en 1789 et heureusement !!!<br />Vous êtes un nostalgique royaliste peut être ?<br />Miqueu ArrosèresAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-19927649910844327012011-01-17T21:47:27.590+01:002011-01-17T21:47:27.590+01:00Des commentaires sur cet article n'ont pas été...Des commentaires sur cet article n'ont pas été publiés afin de préserver la qualité et l'intégrité de ce site.<br />Pour toute demande d'explication, vous pouvez envoyer un courriel à contact@languegasconne.com<br /><br />Le modérateurPène d'Arcoshttps://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-80688732284541185162011-01-08T17:59:44.336+01:002011-01-08T17:59:44.336+01:00Dans le documentaire, ils prétendent être nés au c...Dans le documentaire, ils prétendent être nés au château de Saint Lary dans le Gers.<br />Ils en ont l'accent, mais bon, sur deux phrases ça ne prouve rien. Si c'est bidon, ils ont en tout cas plus de facilité que Martine Lignères-Cassou pour apprendre à débiter deux phrases en gascon :-).<br />En tout cas, la tentative de parler en ancien français, c'est du flan...laurentthttps://www.blogger.com/profile/01433813844765415901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-17205732573783794832011-01-03T22:51:01.709+01:002011-01-03T22:51:01.709+01:00Qu'ey adoubat !Qu'ey adoubat !Pène d'Arcoshttps://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-81258387354991804072011-01-02T19:03:39.466+01:002011-01-02T19:03:39.466+01:00A Itrobat : l'occitanisme a eu son apport dans...A Itrobat : l'occitanisme a eu son apport dans l'histoire de la défense de notre langue, le gascon, comme le félibrige avant lui. Force est de constater aujourd'hui qu'ils se sont tous deux trompés, l'un en articulant une langue d'oc autour du provençal, l'autre en créant une graphie unique centrée sur le languedocien médiéval et censée unir ces mêmes régions d'oc dans une communion linguistique toute jacobine. On en a oublié l'essentiel : les succès linguistiques des 30 dernières années se sont battis sur des sentiments identitaires forts (basque, catalan, corse, etc..). Or, il n'y a pas de sentiment identitaire occitan dans la population. Les vrais identités sont gasconnes et béarnaises. Il est encore temps de s'en rendre compte et de mettre en avant pas uniquement les aspects linguistiques (malheureusement peu mobilisateurs), mais aussi les aspects culturels au sens large (histoire, traditions, société) qui définissent notre espace gascon. Vouloir continuer à dépenser des millions d'euros d'argent public dans la promotion de l'"occitan" est inutile et inefficace.<br /><br />Emmanuel Pène (je signe et je publierai uniquement les commentaires également signés)Pène d'Arcoshttps://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-75669593783523621582011-01-02T18:50:49.714+01:002011-01-02T18:50:49.714+01:00Devant la recrudescence des commentaires anonymes(...Devant la recrudescence des commentaires anonymes(énervés) à ce type d'article, les futurs commentaires ne seront publiés qu'à condition que leur auteur signe ses articles en son nom. Les réponses de l'IBG ou de ses sympatisants se feront selon les mêmes règles.Pène d'Arcoshttps://www.blogger.com/profile/14666967011134593380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-70655937442439367252010-12-30T18:44:40.824+01:002010-12-30T18:44:40.824+01:00"c’est du béarnais très courant, avec des gal..."c’est du béarnais très courant, avec des gallicismes"<br />Oui, je suis d'accord avec vous. Cela dit, je constate, par expérience (j'habite Pau), que l'emploi de francisme, voire de mots français au milieu d'une phrase en béarnais, se trouve être surtout le fait de personnes âgées (de "locuteurs naturels" comme on dit) qui l'ont appris en famille avant l'émergence de l'occitanisme... Mais bon, reconnaître que l'occitanisme et l'émergence de l'IEO ont permis de faire des progrès dans la correction linguistique en béarnais, ça doit un tantinet vous arracher la tronche...<br /><br />"bannir le mot « occitan », qui n’a pas plus sa justification que le terme générique de « germain » pour désigner le néerlandais, l’alsacien ou le flamand":<br />Votre argumentation est béton. A un tout petit détail près (et qui fout tout en l'air): si on les met en contact, je doute qu'un alsacien et un flamand se comprennent en ne parlant que leur langue respective. En revanche, un béarnais et un languedocien sont capables de se comprendre, j'en ai fait maintes fois l'expérience. De même en Provence. Ce qui tend à prouver que même s'il n'existe pas de langue occitane standard, d'occitan référentiel (sauf dans l'imagination de quelques membres de l'IBG), il existe une ensemble dialectal (qu'on appelle occitan mais qu'on peut nommer autrement, je ne suis pas nominaliste...) dans lequel existe plusieurs variétés dialectales. Le propre de dialectes d'une même zone linguisitique étant l'intercompréhension. <br />Sinon nos cousins d'outre-Atlantique sont tout autant fondés à décréter que le québécois n'est pas du français mais constitue une langue à part entière...<br /><br />Adishatz e a lèu...ltrobatnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-46624588755483664762010-12-26T12:38:10.374+01:002010-12-26T12:38:10.374+01:00Lo ligam non marcha pas! Non i pas nat aute?Lo ligam non marcha pas! Non i pas nat aute?Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-5961309623810565062010-12-14T09:43:06.410+01:002010-12-14T09:43:06.410+01:00Ne soy pas capàble d'escribë tan plâ coum Alex...Ne soy pas capàble d'escribë tan plâ coum Alexis Arette, més qu'ou bouli disë la mêe admiracioû e balha-u lous mes mercès enta nse auheri tan beroyes pouèmis. Desempuch Paris, oun demouri, qu'ey û plasë enta jou d'ous poudë lejë et entenë, a trubes éths, la musique de la noustë léngue.<br /><br />Seguitz, en pe pregan, et mile desencuses per las peques (las fautes?)<br /><br />Merci Hère.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-31436685375488019962010-12-10T15:43:00.244+01:002010-12-10T15:43:00.244+01:00N'en avez vous pas marre de vous masturber l&#...N'en avez vous pas marre de vous masturber l'esprit avec des choses qui n'en valent pas la peine à l'IBG ? Au moins, ça vous occupe un peu...<br />Je suis d'accord avec Bayrou, et vous avez très bien compris ce qu'il veut dire... Arrêtez de jouer sur les mots pour essayer de faire avaler votre "pseudo" vérité aux béarnais en leur faisant peur avec vos faux arguments.<br />Ce qu'il veut dire c'est qu'il faut que l'IBG arrête de se battre contre le béarnais écrit en graphie classique ("l'occitan" comme vous l'appelez). Au lieu de se battre contre, l'IBG ferait mieux de se battre "pour". Car lorsque l'on parle d'occitan, ce n'est que le terme générique pour qualifier plusieurs dialectes (dont le Gascon et le Béarnais font partie, que vous le vouliez ou non). <br />Si vous souhaitez conserver la graphie de Lespy et Palay, je n'y vois aucun inconvénient. Mais cessez de vous battre contre la graphie classique car vous allez à l'encontre de votre idéologie qui est la défense de la langue béarnaise. Que l'on l'écrive en graphie ancienne ou classique, c'est toujours du béarnais, avec ses spécificités et ses tournures. Si vous continuez à faire front, nous perdrons notre langue et notre culture. Car au lieu de construire, vous détruisez...<br />A bon entendeur, salut !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-10569798900160758712010-12-09T14:45:42.064+01:002010-12-09T14:45:42.064+01:00E credètz que sii aunèste d'enviar tau cap deu...E credètz que sii aunèste d'enviar tau cap deu mond arguments de tota traca dab "Goebbels" au dehens ?<br />Sonqu'aquò vse desqualifica!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-64909025562444047302010-11-29T13:26:23.549+01:002010-11-29T13:26:23.549+01:00à la lecture de votre article, il m'est apparu...à la lecture de votre article, il m'est apparu en lisant " l ‘aîné de la famille : «Mayrouquè» " que l'on peut rapprocher ce mot, d'une part de Mayorque et plus encore de 'Major' le premier de la promotion _ juste retour des choses: d'un côté le Latin gomme la racine mère mais celle-ci revient pour exprimer le supérieur.JMDegeorgeshttp://192.168.1.1noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-43918500253085158182010-11-11T22:25:05.697+01:002010-11-11T22:25:05.697+01:00"Lou mes dous mourts, n’èy pas souben qui s’e..."Lou mes dous mourts, n’èy pas souben qui s’en arrid" <br /><br />Chèts boulé paréishe per so qui souy pas, que-m semble cla l'atsén sus èy n'éy pas lou boû. O bissé m'engani?Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-60538892284549498622010-10-13T22:49:32.288+02:002010-10-13T22:49:32.288+02:00En daban Està! jmcasaEn daban Està! jmcasaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7320001685228873366.post-62754871826658601822010-10-13T22:45:25.098+02:002010-10-13T22:45:25.098+02:00Une belle morale à la béarnaise! bravo!
jmcasaUne belle morale à la béarnaise! bravo!<br /><br />jmcasaAnonymousnoreply@blogger.com